Giovedì 14 dicembre, il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, ed il Capo di Stato Maggiore della Japan Air Self-Defense Force, General Hiroaki Uchikura hanno siglato a Tokyo, presso il Ministero della Difesa giapponese, un Technical Arrangement per la condotta di attività congiunte e reciproche di rifornimento in volo dei velivoli delle due aeronautiche.
L’accordo, che nasce dall’esigenza tecnico-operativa di salvaguardare la sicurezza per la condotta delle operazioni di Air To Air Refueling applicando la disciplina degli standard NATO in materia.
Queste attività, rientrano nell’ambito dei più ampi rapporti di collaborazione tra Italia e Giappone, che includono anche l’accordo tra Aeronautica Militare e Japan Air Self-Defense Force per la formazione di piloti nipponici presso l’International Flight Training School (IFTS) presso la base di Decimomannu (CA).
La firma di questo Accordo costituisce un ulteriore segnale del rafforzamento delle relazioni di cooperazione tra le due aeronautiche e i due Paesi che condividono spazi e orientamenti, ed assume anche un’alta valenza strategica, considerando anche il mutato scenario geopolitico in cui la stabilità globale richiede un impegno congiunto in materia di sicurezza e difesa.
Uno dei pilastri del rapporto tra Italia e Giappone in ambito Difesa è confermato dall’intensificazione del dialogo politico e dalla partecipazione – insieme al Regno Unito – al programma di sviluppo del caccia di nuova generazione GCAP (Global Combat Air Programme), ufficializzato contestualmente a Tokyo dal Ministro della Difesa Guido Crosetto, assieme agli omologhi di Giappone e Regno Unito, per l’avvio del progetto ideato per lo sviluppo e la costruzione del caccia del futuro, con il jet supersonico di sesta generazione destinato a sostituire l’attuale Eurofighter Typhoon.
English version
Technical Arrangement for the conduct of joint and mutual air-to-air refueling activities between JASDF and ITAF
On Thursday 14 December, the Chief of Staff of Italian Air Force, Lieutenant General Luca Goretti, and the Chief of Staff of the Japan Air Self-Defense Force, General Hiroaki Uchikura signed in Tokyo, at the Japanese Ministry of Defense, a Technical Arrangement for the conduct of joint and mutual air-to-air refueling activities between the two air forces.
The agreement, which stems from the technical-operational need to grant safety for the conduct of Air To Air Refueling operations by applying the discipline of the relevant NATO standards.
These activities fall within the scope of the broader cooperation relationships between Italy and Japan, which also include the agreement between the Air Force and the Japan Air Self-Defense Force for the training of Japanese pilots at the International Flight Training School (IFTS) at Decimomannu airbase.
The signing of this Agreement represents a further signal of the strengthening of cooperation relations between the two air forces and the two Countries that share spaces and orientations, and also assumes a high strategic value, also considering the changed geopolitical scenario, wherein global stability requires a joint commitment to security and defense.
One of the pillars of the relationship between Italy and Japan in the sector of Defense is confirmed by the intensification of political dialogue and the participation – together with the United Kingdom – in the development program of the new generation fighter GCAP (Global Combat Air Programme), made official in Tokyo by the Minister of Defense Guido Crosetto, at the same time as his counterparts from Japan and the United Kingdom, for the launch of the project designed for the development and construction of the fighter of the future, with the sixth generation supersonic jet meant to replace the current Eurofighter Typhoon.
