TRANSOCEANIC FLIGHT FOR TWO FRIENDS

The Falcon 900 of the 31st Squadron has returned, bringing two small patients from the USA to Italy.

Date: 02/09/2014

Author: 31st Wing - Ciampino (RM) - Flight Sergeant Giuseppe Pallante

Rientrato il Falcon 900 del 31° Stormo che ha riportato in Italia due piccoli pazienti ricoverati negli U.S.A. Il volo è stato autorizzato dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, per il tramite della Sala Situazione di Vertice dello Stato Maggiore Aeronautica.
Il velivolo, partito nella mattina del 29 Agosto dall’Italia, dopo aver effettuato uno scalo tecnico a Gander (Canada – U.S.A.) è arrivato alle ore 01:30 del 30 Agosto a San Diego (California – U.S.A.). Il giorno successivo, nel pomeriggio, il velivolo dopo aver imbarcato il primo paziente, ricoverato presso l’Osteopatich Center for Children di San Diego seguito da un’equipe medica ed accompagnato dalla madre, è decollato alla volta di Pittsburgh (Pennsylvania – U.S.A.) dove, atterrato alle ore 23:40, ha prontamente imbarcato la seconda paziente, ricoverata presso il Children’s Hospital, anche lei accompagnata da un’equipe medica e la madre, per ripartire alla volta dell’Italia.
Dopo uno scalo tecnico a Shannon (Irlanda), il velivolo è atterrato a Ciampino per lasciare il primo paziente per poi ripartire alla volta di Lecce dove è stata sbarcata la seconda paziente.
Il velivolo è rientrato a Ciampino alle ore 14:50.
The aircraft of the 31st Wing of Ciampino are used for State transport and for public utility missions, such as the urgent medical transport of sick people, severely injured individuals, and organs for transplants, as well as for interventions in favour of people in situations of risk. This latter activity, given the imminent danger to the lives of the people being transported, requires a readiness level of twenty-four hours a day, 365 days a year.