Dallo scorso 9 settembre il sedime aeroportuale di Istrana, sede del 51° Stormo dell’Aeronautica Militare, ha ospitato un’importante esercitazione aerea che è stata condotta congiuntamente con gli assetti aerei della Swiss Air Force
The SIFEX 2024 si è posta come un’importante opportunità di integrazione tra l’Aeronautica Militare e quella di un Paese non appartenente alla NATO, che ha consentito di affinare le attività di coordinamento e di interoperabilità, favorendo uno scambio di conoscenze tecniche e procedurali tra Aeronautiche di Paesi confinanti.
For the SWISS AIR FORCE si è trattato del primo rischieramento in Italia e la scelta di Istrana è stata determinata dal ruolo operativo svolto dal 51st Wing e dalle capacità di supporto tecnico – logistico che il reparto sarebbe stato in grado di offrire.
The Italian Air Force participated with aircraft F2000 del 51st Wing of Istrana (Treviso) and 37° Stormo di Trapani (TP), nonché con assetti F-35A del 6° Stormo di Ghedi (BS) ed equipaggi del 4° Stormo di Grosseto e del 36° Stormo di Gioia del Colle ( BA), mentre la Swiss Air Force ha schierato quattro velivoli F18. Numerose sono state le sortite quotidiane volate dall’aeroporto di Istrana che hanno permesso di totalizzare nell’arco temporale dell’esercitazione oltre 120 missioni congiunte among the Italian and Swiss crews.
Il 51° Stormo di Istrana, oltre ai velivoli F2000 del 132nd Flying Group, ha garantito il supporto logistico ed operativo ai velivoli F18, rappresentando un ulteriore momento di integrazione tra le due aeronautiche.
Al termine dell’esercitazione, il Comandante del 51° Stormo, Colonnello Pilota Fabio De Luca, ha ringraziato il personale del Reparto e la compagine svizzera per l’impegno, la professionalità e la motivazione mostrata durante l’attività addestrativa, sottolineando lo sforzo attuato da tutti e l’importante opportunità che la stessa esercitazione ha rappresentato per l’Aeronautica Militare e la Swiss Air Force.
The 51st Wing of Istrana is under the command of Combat Forces Command (CFC) of Milan, la cui missione assegnata è quella di acquisire e mantenere la prontezza operativa di tutti gli organismi della difesa aerea e di attacco e di ricognizione, provvedendo all’efficienza operativa dei sistemi d’arma, dei mezzi e dei materiali, nonché all’addestramento del personale ed al costante aggiornamento ed ottimizzazione delle procedure operative, nel rispetto delle linee guida delle SS.AA.
Il CFC è alle dipendenze del Air Squad Command which exercises the powers relating to the training, readiness and operational preparation of its Squadrons, so that they acquire and maintain the foreseen levels of operational readiness. The 51st Wing, equipped with the F2000 aircraft, in addition to supporting surface forces and carrying out attack and reconnaissance operations, is one of the five Wings of the Air Force that ensure national air defence and service of Quick Reaction Alert of NATO.
